Telewizyjny zwiastun widowiska „Pamiętam. Katyń 1940 mającego uświetnić obchody 70. rocznicy zbrodni katyńskiej. Spot wyreżyserował Michał Dziekan, .Utwór zRussia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Извођач: Lech Makowiecki Песма: Katyń 1940 (Ostatni List) Преводи: енглески, италијански, руски ✕ Katyń 1940 (Ostatni List) Skreślam dziś do Ciebie kilka słów Chociaż wiem, nie dojdą pewnie znów Piszę stąd do Ciebie ten ostatni raz Żegnaj już Kochanie, na mnie czasNocą wciąż te same miewam sny Piękną panną młodą jesteś w nich Synek pewnie urósł, za mnie przytul go Teraz jeszcze trudniej odejść stąd...Teraz jeszcze trudniej odejść stąd...W takiej jak ta chwili, chce się żyć Wszystko jest nieważne, byle być Lecz wyboru nie dał dobry Bóg Stoję dziś u kresu moich drógKażą nam wysiadać, to już tu Ten brzozowy lasek to mój grób Jeszcze tylko westchnę jeden raz Jeszcze myśl ostatnia... превод на рускируски Катынь 1940 (Последнее письмо) Katyn 1940 Для тебя чиркнул я пару слов Точно знаю, не дойдут к вам вновь я пишу тебе отсюда в свой последний раз Любимая прощай, мой пробил час Ночью мне всё те же снятся сны Ты моей невестой рядом в них, Мой сынок подрос, ты за меня целуй его Мне сейчас уйти трудней всего ... Мне сейчас уйти трудней всего ... В мгновенья, как сейчас, так тянет жить Всё не важно , лишь бы только быть Но выбора не дал мне добрый Бог Стою сегодня на краю моих дорогНам приказ на выход, это здесь Моя могила - тот из берёзок лес Ещё вздохну на этом свете только раз Ещё последней мыслью ... Поставио/ла: Prosto Ivan У: Понедељак, 23/01/2012 - 20:49 ✕ Додај нови превод Пошаљи нови захтев Преводи за "Katyń 1940 (Ostatni ..." Idioms from "Katyń 1940 (Ostatni ..." Music Tales Read about music throughout history Guzik Katyński – znak wspólnej pamięci o Tych, którzy zginęli. Guzik Katyński powstał w ramach kampanii społeczno-edukacyjnej „Pamiętam. Katyń 1940” zainicjowanej w kwietniu 2007 roku przez Narodowe Centrum Kultury. Był to okres poprzedzający premierę filmu Andrzeja Wajdy pt. „Katyń”, a także awansowanie przez
Złota Kolekcja - Agnieszka Osiecka Muzyka | CD 21,76 zł 45,00 zł Oszczędzasz 23,24 zł -52% Bestseller Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Wysocki Refecti Projekt VolodiaMuzyka | CD 37,00 zł 40,00 zł Oszczędzasz 3,00 zł Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Apres l'amour (Digipack) Charles AznavourMuzyka | CD 30,00 zł 32,50 zł Oszczędzasz 2,50 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka I milczeć, i śpiewać. Piosenki z wierszy Tadeusza Różewicza Muzyka | CD 43,99 zł 54,99 zł Oszczędzasz 11,00 zł -20% Wysyłamy w 3 dni Dodaj do schowka Wojciech Młynarski śpiewa swoje piosenki (Vinyl) Wojciech MłynarskiMuzyka | Vinyl 82,50 zł 99,99 zł Oszczędzasz 17,49 zł Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Dom na dachu (Digipack) Piotr WoźniakMuzyka | CD 23,99 zł 32,99 zł Oszczędzasz 9,00 zł -27% Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Uczucia (reedycja 2022) Michał BajorMuzyka | CD 36,50 zł 55,99 zł Oszczędzasz 19,49 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka 38x Bertolt Brecht (Box) Muzyka | CD 64,00 zł 98,99 zł Oszczędzasz 34,99 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Muracki śpiewa Kryla Antoni MurackiMuzyka | CD 27,50 zł 41,99 zł Oszczędzasz 14,49 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Rysy na życiorysie (Digipack) Kamila KlimczakMuzyka | CD 34,50 zł 52,99 zł Oszczędzasz 18,49 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Vivaldi: The Four Seasons Antonio VivaldiMuzyka | CD 57,50 zł 62,00 zł Oszczędzasz 4,50 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Le Siecle D Or (Digipack) (2 CD) Charles AznavourMuzyka | CD 42,50 zł 45,50 zł Oszczędzasz 3,00 zł Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Kocham jutro Michał BajorMuzyka | CD 23,00 zł 29,99 zł Oszczędzasz 6,99 zł Wysyłamy w 3 dni Dodaj do schowka Droga do domu Antoni MurackiMuzyka | CD 39,50 zł 42,50 zł Oszczędzasz 3,00 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Kocham jutro (reedycja 2021) Michał BajorMuzyka | CD 32,00 zł 49,99 zł Oszczędzasz 17,99 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Jeszcze tańczę Antoni MurackiMuzyka | CD 39,50 zł 42,50 zł Oszczędzasz 3,00 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Projekt Volodia gra Grzesiuka Projekt VolodiaMuzyka | 29,75 zł 35,00 zł Oszczędzasz 5,25 zł -15% Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Wake Me Up Before You Fuck Me ŚwietlikiMuzyka | CD 35,99 zł 44,99 zł Oszczędzasz 9,00 zł -20% Wysyłamy w 3 dni Dodaj do schowka Jacek Kaczmarski o wolności Mateusz Nagórski Muzyka | CD 30,00 zł 32,50 zł Oszczędzasz 2,50 zł Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Złota Kolekcja - Wojciech Bellon (2 CD) Wojciech BellonMuzyka | CD 23,99 zł 29,99 zł Oszczędzasz 6,00 zł -20% Wysyłamy w 3 dni Dodaj do schowka The best - Nie ma jak pompa Agnieszka OsieckaMuzyka | CD 23,00 zł 34,99 zł Oszczędzasz 11,99 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Pocztówka ze Lwowa Projekt VolodiaMuzyka | CD 34,00 zł 40,00 zł Oszczędzasz 6,00 zł -15% Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Być może to wszystko Piotr BukartykMuzyka | CD Ocena:80% 1 Recenzja 19,00 zł 20,50 zł Oszczędzasz 1,50 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka ... kolędują (Digipack) Włodzimierz Korcz, Alicja Majewska, Olga Bończyk, Zbigniew WodeckiMuzyka | CD 27,50 zł 41,99 zł Oszczędzasz 14,49 zł Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka O zgubnym wpływie wyższych uczuć (Vinyl) Piotr BukartykMuzyka | Vinyl 48,50 zł 52,00 zł Oszczędzasz 3,50 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Kup sobie psa (Vinyl) Piotr BukartykMuzyka | Vinyl 48,50 zł 52,00 zł Oszczędzasz 3,50 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Thanks for the Dance (Vinyl) Leonard CohenMuzyka | Vinyl 179,50 zł 219,99 zł Oszczędzasz 40,49 zł Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Liberte (2 Vinyl) Charles AznavourMuzyka | Vinyl 62,00 zł 66,50 zł Oszczędzasz 4,50 zł Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Uczucia (Vinyl) Michał BajorMuzyka | Vinyl 82,00 zł 125,99 zł Oszczędzasz 43,99 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Leśmian Leśmian MimochodemMuzyka | CD+Książka 32,50 zł 35,00 zł Oszczędzasz 2,50 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Osiecka w popkulturze: w teatrze Muzyka | CD 27,50 zł 41,99 zł Oszczędzasz 14,49 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Piosenki Marka Grechuty i Jonasza Kofty (Vinyl) Michał Bajor, Michał BajorMuzyka | Vinyl 82,00 zł 125,99 zł Oszczędzasz 43,99 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka Żywioły Kamil WasickiMuzyka | CD 33,50 zł 36,00 zł Oszczędzasz 2,50 zł -7% Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Młynarski w Ateneum. Recital 86’ Wojciech MłynarskiMuzyka | CD 37,00 zł 42,99 zł Oszczędzasz 5,99 zł Wysyłamy w 24h Dodaj do schowka Cacy Cacy Fleschmaschine (Reedycja 2 CD) (Digipack) ŚwietlikiMuzyka | CD 40,00 zł 49,99 zł Oszczędzasz 9,99 zł -20% Wysyłamy w 3 dni Dodaj do schowka Bardowie i poeci - Nick Cave Muzyka | CD 27,50 zł 41,99 zł Oszczędzasz 14,49 zł Wysyłamy w 5-7 dni Dodaj do schowka
#Katyń_1940 "Tak jeden za drugim podawał swe nazwisko, Ostatnie to słowa w ich życiu, Ostatnie pytanie, ostatnia odpowiedź, I jedna kula, to wszystko." - Horytnica Liczba zabitych: 21 768Projekt OSTATNIA STACJA- KATYŃ 1940 jest artystyczną narracją wydarzeń pamiętnej wiosny 1940roku. Siłą sprawczą projektu stała się zbrodnia dokonana wówczas z motywów politycznych przez NKWD na 22 tysiącach obywateli polskich, wziętych do niewoli po agresji ZSRR na Polskę 17 września 1939 roku. Motywem przewodnim wydarzenia powstałego na cześć wymordowanej elity narodu polskiego, jego potencjału obronnego, intelektualnego oraz twórczego, jest zachowana w archiwum Muzeum Katyńskiego korespondencja ofiar oraz ich rodzin. Odnalezione w zakamarkach mundurów w trakcie ekshumacji mogił zbiorowych listy, przepełnione zazwyczaj wyłącznie troską oraz czułymi pozdrowieniami, jednoznacznie sugerują wszechobecną w warunkach obozowych cenzurę. Realizację projektu OSTATNIA STACJA traktujemy priorytetowo, jako formę pielęgnowania pamięci ofiar, pomimo usilnej próby wymazania zbrodni z historii naszego kraju przez władze komunistyczne. Bez patosu a jednak z należytą powagą i czcią zachęcamy zwłaszcza młode pokolenie do odbycia osobistej wędrówki, celem której będzie mamy nadzieję głęboka refleksja nad istotą człowieczeństwa. Niewątpliwym atutem wydarzenia o wymiarze artystycznym, powstałego z myślą o oddaniu hołdu zamordowanym wiosną 1940 roku, było zaproszenie do jego realizacji GRUPY REKONSTRUKCJI HISTORYCZNYCH ZIEMI KRAJEŃSKIEJ. Nakłaniając Państwa do odbycia refleksyjnej podróży z projektem OSTATNIA STACJA mamy nadzieję, że poza odsłoną mrocznych kart historii naszego kraju, odnajdą w niej Państwo głęboko wpisaną w realizację wydarzenia czułą narrację. Materiały CKiS w Sępólnie Krajeńskim Tekst: Ewa Quiring – Korczak
.